2022年4月30日晚,图书馆邀请基础教学部孟川老师,在学术报告厅为师生们带来了一场精彩的讲座。本次讲座主题为“文化差异视角下的语言解构——以英汉对比为例”,讲座利用腾讯会议同步进行线上直播,观看人数近五百人。
孟川,潍坊工程职业学院基础部教师,副教授,教育学硕士。2001本科毕业于山东大学英语专业,2009获南京师范大学教育学硕士。研究方向为应用语言学、跨文化交际,主持省市级课题多项,在核心期刊以及本科学院学报发表论文多篇。
孟川老师的讲座既诙谐生动又引人深思。在讲座过程中,孟川老师通过列举英汉互译中的典型示例,举例颜色差异在英汉语言中的体现,从而阐明了英汉文化差异对语言的影响,带领同学们探源英汉语篇的文化差异。孟老师指出,英语是强调时间性的线性语言,而汉语是强调空间性的螺旋式语言。英汉语言的差异和民族思维的差异是紧密相连的,要学好语言就一定要了解与之相关的思维和文化体系。
整场讲座在我院师生对孟教授充满谢意的掌声中圆满结束。与会同学纷纷表示,孟老师观点新颖,见地独特,深入浅出,语言风趣幽默,对同学们提高英汉两种语言的运用能力大有裨益。
